Вилла Поппея

Оплонтис и вилла Поппеа | Путевые истории

Вилла Поппея

Город Оплонтис – еще одна жертва Везувия: подобно Помпеям, в 79 году н.э. он был погребен под лавой и пеплом разбушевавшегося вулкана. Оплонтис был «дачным» пригородом Помпей. Сейчас на его месте построен город Торре Аннунциата.

Раскопана там пока всего одна вилла, зато какая! Огромная, некогда роскошная вилла, которая могла принадлежать наизнатнейшей персоне. Предполагают, что виллой владела Сабина Поппеа, вторая жена Нерона. Сама Сабина погибла за 14 лет до рокового извержения — от рук своего мужа, убившего ее в приступе ревности.

На виллу наткнулись еще в 18-м веке, но раскопки начались только в 1964 году. До сих пор часть виллы остается под землей, в том числе парадный вход. Некогда вилла находилась на берегу моря. Сейчас море отступило на шестьсот метров, и раскоп находится внутри города и окружен современными домами.

По соседству обнаружена еще одна вилла — Луция Красса Терция. Там тоже ведутся раскопки, но для посетителей она пока закрыта.

Оплонтис вместе с Помпеями и Геркуланумом в 1997 году включен в список ЮНЕСКО.

Как добраться до Оплонтиса и виллы Поппеа

Из Неаполя надо сесть на электричку ветки Чиркумвезувиана (на Порта Нолана или Центральном вокзале) и ехать до станции Торре Аннунциата Оплонти.

Схема станций Чиркумвезувианы

От Неаполя ехать полчаса. Билет стоит 3.20 евро в одну сторону (либо бесплатно по карте Кампания-артекард).

Со станции – через переход направо, и там налево по улице вдоль путей (продолжая движение от Неаполя в сторону Помпей). Дорога повернет направо, в сторону моря, и по ней (via Sepolcri) пройти еще минут 5-7. С левой стороны увидите котлован, и в нем — виллу с колоннами.

Расписание и стоимость билетов

Билет в археологическую зону стоит 4 евро (по карте Кампания-артекард – 2.5) и включает, помимо виллы Поппеа, посещение вилл в Стабиях и музея в Боскореале.

Вилла Поппеа открыта:

с 1 ноября по 31 марта: 8-30 – 17-30,

с 1 мая по 31 октября: 8-30 – 19-30.

Обойти виллу можно минут за 40 — за час.

Осмотр

По лестнице спускаемся в котлован.

С этой стороны к вилле примыкал сад, и современными учеными делается попытка воссоздать подобие того сада.

По периметру виллы идут колонны.

На стенах за колоннами нарисованы окна.

За этой стеной с нарисованными окнами располагаются термы (мы впоследствии подойдем к ним с противоположной стороны).

На полу сохранилась мозаика

А край крыши украшен вот такими листьями

Тропинка между колоннадой и садом выводит нас к бассейну

Мозаика перед бассейном

В сторону бассейна выходят многочисленные комнаты

Вот эта комната была обозначена как Оспеталия, т.е. лазарет

В некоторых помещениях сохранились фрески.

А здесь на стене была изображена каменная кладка

Длинный коридор с необычным полосатым оформлением выводит в просторный перистиль (перистиль — это двор, окруженный по периметру колоннами).

Далее следует Портикато (галерея, пассаж). В стены этой галереи встроены колонны

С внутренней стороны колонны имеют сложный стереоскопический рисунок

с противоположной — были когда-то облицованы белым мрамором

Верхняя часть галереи покрыта геометрическими рисунками на белом фоне с маленькими фигурками

Из портикато я перехожу во внутренние помещения виллы и попадаю в еще один перистиль, значительно меньше первого, в этакий уютный внутренний дворик

Соседний зал

А потом я попадаю в расчудесный салон, украшенный яркими рисунками

Мозаика в центре пола — тоже со стереоэффектом

Мозаика по краям

Вот такой элемент часто встречается на помпейских фресках

Маски и павлины — тоже привычный элемент античной живописи. Обратите внимание, какая мощная колоннада изображена на заднем фоне

Фрески виллы Поппеа относятся в основном к 2-му и 3-му помпейским стилям.

Залы с фресками чередуются с служебными помещениями и термами

Наконец я оказываюсь в атриуме — центральной части виллы.

В центре атриума — небольшой бассейн

Еще один зал с фресками

Окна наверху

Возвращаюсь к большому бассейна через другой коридор — с лавочками

Осмотр виллы Поппеа занял у меня около 40 минут, после чего я поехала смотреть виллы Стабии.

Можно сказать, что Оплонтис в чем-то даже превзошел мои ожидания; я не ожидала, что здесь сохранилось столько фресок.

Если большая часть фресок из Помпей была перевезена в Национальный археологический музей в Неаполе, то вилле Поппеа в этом плане повезло больше.

Изображения, конечно, сильно пострадали, но даже сохранившиеся фрагменты дают представление, как вилла была оформлена и насколько она была прекрасна.

В следующий раз мы отправимся в город Кастельмаре де Стабия и посмотрим еще две везувианские виллы в Стабиях. 

Booking.com

Полезные сайты для подготовки к путешествию

– поиск авиабилетов – Aviasales

– подбор отелей – Booking (если вы еще не зарегистрированы на Booking, то можете сделать это по моей пригласительной ссылке. В таком случае Booking вернет вам на карту 1 тыс рублей после того, как вы забронируете жилье и совершите первую поездку).

– съём жилья у хозяев – Airbnb или Суточно.ру

– подбор готовых туров – Travelata и Level.travel

– оформление туристической страховки – Cherehapa

– заказ такси/трансфера – KiwiTaxi или intui.travel

– универсальная сим-карта, одна для всех стран – Drimsim

– ж/д и автобусные билеты в Европе – Omio.com и Rail Europe

Если вы хотите получать сообщения о появлении на сайте новых рассказов, вы можете оформить подписку. ПОДПИСАТЬСЯ

Источник: https://putevye-istorii.ru/oplontis-i-villa-poppea/

Villa Poppaea

Вилла Поппея

The Вилла Поппея это древняя римская вилла у моря (Вилла тагШта) Расположен между Неаполем и Сорренто, на юге Италии. Это также называют Вилла Oplontis, или, точнее, как Вилла современными археологами.

[1] Сама вилла является большой отель, расположенный в древнеримском городе Oplontis (современная Торре Аннунциата), около десяти метров ниже современного уровня земли.

Опыт показывает, что он принадлежал императора Нерона, и как полагают, были использованы его второй и довольно печально известной жены, Поппеи Сабины, как ее основного места жительства, когда она не была в Риме. [2]

    1 план дома и Строительные 2 Фрески 3 Повторное открытие и Раскопки История 4 Сады 5 Соседние вилла 6 Фотогалерея 7 Литература 8 Источники 9 Внешние ссылки

Дом план и строительство

По словам Джона Р. Кларк в Дома римского Италии, 100 г. до н.э.-AD 250: Ритуал, Космос, и украшения, Вилла Поппея лучше всего понимается как модель, на которой многие из более скромных домов города древней Помпеи и Геркуланум были основаны (Кларк, 23). Это грандиозное морское вилла характеризуется “ритуалов приема и отдыха” как через его физического пространства и его оформлении. [3]

План Villa Poppaea

Как и многие из других домов в этом районе, вилла показывает признаки ремоделирования, вероятно, для ремонта повреждений от землетрясения в 62 г. н. Самая старая часть дома центры круглый атриум и датируется середине н.э. 1-й века. [2] Во время реконструкции, дом был продлен на восток, с добавлением различных приемных и служебных помещений, садов и большим бассейном. [4]

Подробная информация о различных этапах строительства на Villa Poppaea можно найти в главе Стефано Де Каро в Древняя Римская вилла сады опубликованные в Думбартон-Оксе коллоквиума по истории ландшафтной архитектуры.

Фрески

Как и многие из фресок, сохранившихся из-за извержения Везувия, тех, украшающие стены виллы Поппеи бастуют и по форме, и по цвету.

Многие из фресок находятся в «Второй стиль” (также называемый архитектурный стиль) из древнеримской живописи, начиная с ок. 90-25 г. до н.э. по классификации в 1899 году Августом Мау в книге Помпеи: Его жизнь и искусство (Berry, 171).

Детали включают притворным архитектурные особенности, такие как росписи-л '? иль окна, двери, и расписные колонны.

Калдарий

Фрески в калдарий изображающая Геракла в саду Гесперид окрашены в «Третьем Style” (также называемый Изысканная Стиль) знакомства в ок. 25 г. до н.э.-40 CE в соответствии с Мау (Berry, 170).

Внимание к реалистической точки зрения является отказались в пользу плоскостности и удлиненные архитектурные формы, которые “формируют своего рода святыня” вокруг центральной сцены, которая часто мифологический (Berry, 170).

Непосредственно к западу от триклиний большой oecus, который был главным гостиная римского дома. Как калдарий фрески, номер также окрашены в Второй стиль. Восточная стена включает в себя некоторые замечательные детали, такие как маски театра и павлина (Уоллес-Hadrill, 27).

Большое внимание было уделено намеков на стадии живописи (scenae лоб) В фресках Villa Poppaea, особенно тех, в номере 23 (Wallace-Hadrill, 27;. Coarelli и др., 372; Clarke, 117).

Повторное открытие и Раскопки История

Вилла Поппеи был впервые обнаружен в восемнадцатом веке во время строительства Сарно канал, который прорезал центрального зала виллы (Кларк, 22).

Между 1839 и 1840 изыскания сайта были предприняты Бурбонов экскаваторов, которые удалены несколько картин от виллы.

[1] экскаваторы использовали технику туннелирования, что также было использовано в Геркулануме, и обнаружили часть перистиль и сад (Думбартон-Оксе коллоквиум, 79).

Раскопки снова продолжалось с 1964 до середины 1980-х годов, после чего сайт был раскопанных до нынешнего уровня.

Именно в этот финальный раунд раскопок, что массивный бассейн, измерения 60 на 17 метров, был найден.

Южные части виллы были оставлены нераскопанных из-за физических ограничений комплекса, который была скомпрометирована его положением под современного города Торре-Аннунциата и строительства Сарно канала. [2]

Сады

Историк и археолог Вильгельмина Feemster Jashemski начал раскопки на сады на вилле Poppaea в 1974 году, и к 1993 году, 13 сады были обнаружены. Среди них был перистиль сад в оригинальной части виллы. Там, Jashemski и ее команда нашли доказательства большой тени деревьев рядом с фонтаном, они также нашли солнечные часы, и остатки граблями, мотыгой, и крючком.

Другой сад на территории, на этот раз заключенный, признакам настенные росписи растений и птиц, а также доказательства фруктовых деревьев, растущих в углах сада. Два двор сады также фигурирует настенные росписи.

Большой сад, что Jashemski описывает как “Park” простирается от задней части виллы (Сады Помпеи, Геркуланум, и жилые дома разрушены Везувия, том 2, 295).

Там ее команда обнаружили полости, которые когда-то размещались корни больших деревьев, как полагают специалисты на Ministero dell'Agricultura быть платаны.

Также были найдены, казалось бы остатки пней. Они были проанализированы в лаборатории, но, как древесина изменилось в карбонат кальция, точные виды деревьев не может быть идентифицирован из останков пни.

Тем не менее, одна большая ветка еще сохранил некоторые из его первоначальной клеточной структуры неповрежденной, и рассмотрение этого материала под микроскопом показали, что филиал пришел из оливкового дерева.

Другие деревья на вилле Poppaea также были определены, в том числе лимона и олеандра; обугленные яблоко найти на сайте указывает бывший присутствие яблонь. По словам Патрика Боу в Сады римского мира (Лос-Анджелес: Getty Публикации, 2004), современный подсадка садов виллы была предпринята только после оригинальные типы установок садах и местоположение были известны.

Соседние виллы

Рядом находится так называемый Вилла Л. Crassius Tertius, частично раскопан между 1974 и 1991 году. В отличие от роскошно украшенной Villa Poppaea, соседняя вилла деревенский двухэтажный структура с большим количеством комнат оставили неоштукатуренные и утрамбовывают землю этажей.

Некоторые из номеров, кажется, были использованы для изготовления, и другие были кладовые, а на верхнем этаже содержали жилые помещения в доме. Эти обстоятельства, наряду с более чем 400 амфор, обнаруженных в раскопках, кажется, указывают на присутствие малого бизнеса на имущество, посвященной производству вина, масла и сельскохозяйственных товаров.

Открытие серии весов, кажется, подтверждает эту теорию; бронзовая печать найти на сайте сохранилось название Луция Crassius Tertius, видимо последний владелец. Эта вилла не была пустынна в момент извержения: останки 54 человек были обнаружены в одной из комнат виллы, погибающих в всплеска, которые поражают Oplontis.

С жертвами были найдены многие из своих вещей, в том числе ювелирных украшений, изделия из серебра и монет на сумму 10 000 сестерциев, наибольшей суммой найти в любом районе Везувия области (Civale, 73-74).

Фотогалерея

    Мозаичный полкухнябассейн

Статья была переведена автоматически. Источник: Википедия

Источник: http://vv-travel.ru/tarticlle/villa-poppaea

Вилла Поппеи, Торре-Аннунциата

Вилла Поппея

Вилла Поппеи (Scavi archeologici di Oplonti) – древнеримская аристократическая вилла в современном городе Торре-Аннунциата. На месте последнего в античные времена находился Оплонтис, пригород знаменитого города Помпеи.

Вилла предположительно принадлежала второй жене скандального императора Нерона. Это единственный архитектурный памятник древнего города, открытый для посетителей.

Интересен прежде всего своими великолепными фресками, которые прекрасно сохранились.

Вилла Поппеи в цифрах и фактах

  • 39 год до нашей эры – завершение строительства.
  • 79 год – упадок виллы.
  • 11000 квадратных метров – площадь земельного участка вокруг имения.
  • 98 залов и комнат.
  • 13 различных садовых участков.

История виллы Поппеи

Завершение строительства древней виллы датировано 39 годом до нашей эры. Позже, во времена династии Юлии-Клавдии, она была расширена. В середине 1 века вилла принадлежала Сабине Поппее, второй жене римского императора Нерона.

В 62 году загородный особняк подвергся незначительному разрушению вследствие землетрясения и был отремонтирован. Спустя 3 года Нерон убил жену.

А уже в 79 году состоялось печально известное извержение вулкана Везувий, и вилла вместе с окружающей местностью была погребена под слоем пепла.

История раскопок

Небольшая часть виллы была случайно обнаружена во время строительства канала Conte di Sarno в конце 16 века. Но целенаправленные археологические раскопки начались только 1785 году, их провел военный инженер Francesco La Vega.

Следующие работы были проведены в 1839-1840 годах, после чего правящая династия Бурбонов признала историческое значение этого места и приняла необходимые меры для его сохранности.

И только в 1964 году местные ученые начали проводить систематические раскопки, в ходе которых в 1974 году обнаружили вторую часть, так называемую виллу Б. Работы закончили спустя 10 лет. 

Архитектурные особенности

Вилла состоит из двух частей, А и Б. Первая – это собственно роскошный жилой особняк ,который открыт для посетителей. Вторая часть представляет собой сельскохозяйственную постройку, она закрыта. 

Структура виллы

Благородная резиденция построена в форме латинской буквы L. Внутри ее был красивый сад, а также огромный бассейн. В саду произрастали маслины, оливковые и гранатовые деревья. Внутренние помещения имения включали в себя гостиную, термальные ванны с крытым коридором, атриум, столовую, галерею со спальнями, а также служебную зону и блок, где жили слуги и рабы. 

Интерьер

Большинство помещений виллы украшено замечательными мозаиками и фресками, которые датированы 1 веком до нашей эры. Среди множества комнат виллы можно выделить следующие:

  • Термальная зона. В кальдариуме, комнате с горячей водой, выделяется фреска с изображением Геркулеса. Этот и следующий зал, с теплой водой, имеют красно-черный цветовой фон. Гостиная в этой зоне украшена фреской с изображением святилища Аполлона с садом и животными. Столовая имеет мозаику с женскими фигурами и фреску. изображающую корзину с инжиром.
  • Атриум. Огромный зал на потолке и полу выстлан мозаикой, а стены его украшены картинами с изображениями деревьев. 
  • Перистиль. Представляет собой большой трехсторонний портик с внутренним садом. Его стены окрашены в красный, картины воссоздают растительные мотивы и животных. 
  • Главный зал. Вероятно, здесь проводились различные банкеты и торжества. Он был самым роскошным во всей вилле. Его пол выстлан белой мозаикой, все стены покрыты различными фресками. Из зала в древние времена открывался великолепный вид на море. 
  • Бассейн. Открытый бассейн имеет длину 61 и ширину 17 метров. Раньше его окружал сад, в котором было немало мраморных колонн со статуями.

Как доехать

Вилла Поппеи расположена на улице Via Sepolcri, 1, в городке Торре-Аннунциата, в 20 км на юго-восток от Неаполя. Добраться от Неаполя можно следующим образом:

  • Поезд. С центрального железнодорожного вокзала каждый час отправляется поезд MET. Время в пути около 30 минут, выходить нужно на остановке Torre Annunziata Città. От нее к вилле около 700 метров. 
  • Автомобиль. Из Неаполя следует выезжать по автодороге SS18 в сторону Помпеи и следовать по указателям до коммуны Торре-Аннунциата. 

Время работы: открыто каждый день, часы отличаются зависимо от времени года:

  • с апреля по октябрь с 8:30 до 19:30.
  • с ноября по март с 8:30 до 17:00.

Касса закрывается на 1,5 часа раньше. Телефоны для информации и бронирования (+39) 081 8575347, (+39) 199 757517.

Стоимость посещения: в цену билета включено также посещение античных раскопок виллы в соседнем городке Боскореале:

  • 9 евро полный билет.
  • 3,5 евро льготный билет.

Есть возможность приобрести билет для посещения виллы Поппеи, вышеупомянутой виллы Боскореале и Археологического парка Помпеи: 

  • 18 евро полный билет.
  • 9 евро льготный билет. 

Льготный билет действует для посетителей возрастом 18-25 лет. В первое воскресенье месяца посещение бесплатное. Стоимость билетов и время работы могут меняться. Данные указаны за январь 2019 года.

Он  словно стыдливо  спрятался в своем цветущем благополучии в 50 км от «шумного» Милана.Источник фото: coloradobb.it.

В Бергамо: возвышенности Альп, чистейшая альпийская вода, аккуратные, буквально пряничные домики, утопающие в цветении магнолий, древнейшие церкви, кофейни, средневековые кварталы Нижнего, Высокого и Высокогорного города .

Прекрасный пример урбанистики прошлого, Верхний город состоит не только из великолепных памятников, уютных уголков , но и небольших площадей, широких лестниц, мощеных улочек,  в…

Источник: https://it.igotoworld.com/ru/poi_object/32314_villa-poppaea.htm

Вилла Поппеи

Вилла Поппея

Вилла Поппеи в Оплонтисе — древнеримская вилла, расположенная посреди современной жилой застройки в итальянском городке Торре-Аннунциата (античный Оплонтис).

По предположению археологов и историков, данная вилла принадлежала жене императора Нерона — Сабине Поппее.

В 1997 году добавлена ЮНЕСКО в состав памятника Всемирного наследия, объединяющего древнеримские руины Геркуланума, Помпей и Оплонтиса.

Древнеримский город Оплонтис[ | ]

Оплонтис располагался неподалёку от знаменитых Помпей и вместе с соседними поселениями оказался погребён под слоем вулканического пепла во время извержения вулкана Везувий в 79 году. Позднее на его месте возник современный город Торре-Аннунциата.

По новейшим археологическим данным, Оплонтис представлял собой не столько отдельный город, сколько пригородную «дачную» зону Помпей, где предпочитали селиться аристократы. До извержения Везувия данный участок был плотно заселён. Помимо виллы Поппеи, под слоем пепла на месте Оплонтиса сохранилась вилла Луция Красса Терция.

История[ | ]

Древнейшая часть виллы относится к середине I века до н. э. Впоследствии вилла была перестроена и расширена. Общая площадь землевладения составляла 11000 м2.

Судя по размерам и оформлению построек, вилла служила местом отдыха для очень знатного римского рода. Надпись на найденной там амфоре позволила предположить, что вилла, скорее всего, принадлежала Поппее Сабине Августе — второй жене императора Нерона.

Она была убита в 65 году в возрасте 35 лет собственным мужем в порыве гнева, из-за ревности. Часть виллы пострадала в результате , но вскоре была отремонтирована, а через 17 лет была погребена под пеплом Везувия. Все обитатели виллы успели её покинуть.

Раскопки[ | ]

Обнаружили виллу Поппеи еще в XVIII веке во время строительства канала (который прошел прямо через главный зал).

Первые раскопки начались в эпоху Просвещения, затем они были продолжены во второй половине XIX века. Но самыми плодотворными были научные археологические работы, начавшиеся в 1964 году.

В период с 1964 до середины 1980-х годов восточная часть виллы была раскрыта до нынешнего уровня.

Главный вход и западная область виллы остаются засыпанными, потому что археологическим работам в этой зоне раскопок мешают прилегающие к ней современная улица и военное учреждение.

Сегодня для посетителей открыты господский дом, большой бассейн и несколько садов. В термах (античные бани) отлично сохранились мозаичные полы, а в садах палеоботаники обнаружили древние гранаты и оливы.

В южной части виллы раскопки ещё продолжаются.

Планировка[ | ]

Вилла Поппеи имеет сложную планировку. Западная её часть — основная и самая старая.

В ней находится самое древнее ядро виллы (круглый атриум), которое возвышалось над последующими пристройками, и в настоящее время представляет собой флигель, обращенный к саду и окруженный портиками.

Вокруг первоначального ядра располагались разного рода помещения и пространства, в том числе — баня, просторный сад и (чулан, где давили виноград).

Восточная часть виллы пока полностью не открыта из-за застройки территории. В ней находились гостевые и служебные помещения, она была пристроена позже, при реконструкции строения после землетрясения 62 года.

Северный фасад виллы Поппеи выходит в большой оливковый сад, в котором были найдены мраморные скульптуры. В южной стороне находится перистиль (прямоугольный дворик, окружённый с трёх сторон колоннадой).

В нём был ещё один сад, в котором росли лавровые деревья, находился фонтан и солнечные часы. Так же здесь были найдены остатки садовых инструментов — граблей, мотыг и др.

Сейчас вилла насчитывает 98 помещений — от 60-метрового бассейна до крохотных комнаток.

Фрески[ | ]

Фреска с изображением корзины со смоквами

Стены виллы Поппеи украшены большим количеством фресок. Они поражают своей формой и цветом.

Фрески хорошо сохранились и дошли до наших дней благодаря тому, что были покрыты пеплом, который как бы защищал их от природных катаклизмов и всего остального, что могло им навредить.

На них изображены геометрические фигуры, которые складываются в причудливые орнаменты, растения, птицы, животные, люди и также архитектурные элементы.

Многие изображения выполнены с эффектом оптических иллюзий. Большинство фресок относится к середине I века до нашей эры.

Для того времени характерны изображения архитектурных элементов и деталей, таких как окна, двери, колонны. Данный приём называется архитектурным стилем настенной живописи.

Такие фрески создают иллюзию архитектурных форм, которые как бы разрушают плоскость стены и создают трёхмерное пространство.

Кроме создания архитектурной симметрии изображение ложных дверей могло использоваться для визуального расширения пространства[1].

Больше всего впечатляют фрески, расположенные на восточной стене триклиния (гостиной), которые изображают павлина и театральные маски. Несколько отличаются фрески в кальдарии (банном помещении) с изображением Геракла в саду Гесперид, написаны в орнаментальном стиле настенной живописи.

Восточная часть виллы с залами для гостей украшена мраморной отделкой пола и стен, пилястрами и скульптурами, фресками с изображением птиц, фонтанов и различных растений.

Сады[ | ]

Раскопки садов начались в 1974 году, и к 1993 году обнаружено 13 садов.

В северной части находится внушительного размера сад, где сейчас растут оливы и гранаты. Ученые- потрудились над садом, кропотливо изучая пустоты от корней деревьев и кустов, а потом воссоздали древнеримский сад в нашем времени.

В южной части, с другой стороны виллы, тоже есть маленький садик с колоннадой. Считается, что на момент извержения в этом саду росли лавровые деревья. Также были обнаружены лимон, яблони и олеандр.

Литература[ | ]

  • Guzzo, Pier Giovanni. Tales from an Eruption: Pompeii, Herculaneum, Oplontis. Milan: Electa, 2003. ISBN 978-88-370-2363-8. Pp. 72–79.
  • Clarke, John R. The Houses of Roman Italy, 100 B.C.–A.D. 250: Ritual, Space, and Decoration. University of California Press, 1991. ISBN 978-0-520-08429-2.
  • Jashemski, Wilhelmina Mary Feemster. The Gardens of Pompeii: Herculaneum and the Villas Destroyed by Vesuvius. 2nd edition. New Rochelle: Caratzas Brothers, 1993. ISBN 978-0-89241-125-2.

Источник: https://encyclopaedia.bid/%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%8F

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.